Reverso cine: Star Wars

Por Juanma Ruiz

La guerra de las galaxias

Te contaré un relato de guerreros
donde “la guerra no hace a uno grandioso”
(dijo hablando al revés un ser verdoso,
de entre todos los Jedi el primero).

Permítete un paseo por el cielo
y viaja en un Halcón, derriba un caza:
si sientes que es la Fuerza quien te abraza
no temerás caer o alzar el vuelo.

Tu espada no ha de usarse con desgana,
y chico, ¡nunca beses a tu hermana!
Pero esta es la odisea de tu futuro:

serás poder de luz, fuerza de vida
de modo que al final, nada te impida
salvar a tu padre del Lado Oscuro.

 

The Star Wars

Allow me please to tell a tale of war,
where “fighting doesn’t make one a great man.”
(speaking in reverse, among the stars,
the little green Jedi said from afar).

And let yourself a walk over the sky
and travel, ride a Falcon, shoot a TIE,
the Force will be with you during your life
so never be afraid to fall or fly.

Remember this: your sword is not a toy
and never kiss your sister, you farmboy!
but no regrets: this is the quest you embark.

You’ll learn to use the powers of the light,
Your love and care will be your greatest might
and you’ll redeem your father from the dark.

star-wars-episode-7-image